INFORMAÇÕES RELATIVAS À PROTEÇÃO DE DADOS

As presentes informações relativas à proteção de dados explicam-lhe de que forma e para que finalidades a SWISS KRONO trata os dados pessoais que lhe dizem respeito e quais são os seus direitos e possibilidades nesta matéria. Aplicam-se a todos os dados pessoais que colocar à disposição da SWISS KRONO ou decorrentes da sua relação contratual ou outra interação com a SWISS KRONO. Adicionalmente, na política de cookies disponível em todos os sites da SWISS KRONO fornecemos informações sobre a forma como recolhemos e utilizamos os seus dados através da utilização de cookies ou outras tecnologias de "web tracking" ou de análise no nossos sites.

Quem é responsável pelos dados pessoais que lhe dizem respeito

Nós, a SWISS KRONO AG, Willisauerstrasse 37, 6122 Menznau, Suíça, somos o responsável pelo tratamento de todos os dados pessoais que nos sejam por si disponibilizados no âmbito da utilização do nosso site www.swisskrono.ch por si. Se utilizar outros sites da SWISS KRONO, o responsável é o proprietário do site tal como indicado no aviso legal.

Categorias de dados pessoais por nós recolhidos

Recolhemos e tratamos em especial as seguintes categorias de dados pessoais:

  • Informações de contacto, tais como nome completo, morada comercial, número de telefone comercial, telemóvel comercial, fax comercial e endereço de e-mail comercial, o número de identificação do seu telemóvel e o endereço IP do seu computador, quando utiliza as nossas páginas Web.

  • Outras informações comerciais, que seja necessário tratar no âmbito de uma relação contratual ou outra relação comercial com a SWISS KRONO ou que sejam voluntariamente fornecida por si, tais como encomendas enviadas, compras, serviços e outros processos comerciais, feedback sobre produtos e outras informações, que nos disponibilize no âmbito de uma relação comercial ou decorram desta.

  • Informações sobre as suas preferências e interesses obtidas a partir das chamadastecnologias de "web tracking" ou de análise referidas na nossa política de cookies, em especial ao utilizar a nossa página de Internet e conteúdos que disponibilizamos para download (p. ex., aquando do registo para download de software, e-books, whitepapers) ou outros serviços online que lhe disponibilizamos. Por exemplo, recolhemos informações sobre quais os conteúdos que transfere do nosso site e sobre quais os conteúdos em que clicou ou que visualizou e de que forma tal foi feito.

  • Informações por nós obtidas junto de fontes públicas, bases de dados e agências de notação de crédito.

  • Se formos legalmente obrigados a tal, recolhemos informações para fins de conformidade (compliance), nomeadamente sobre litígios ou processos judiciais em que esteja envolvido ou em que estejam envolvidas pessoas que mantenham uma relação comercial consigo, bem como informações sobre interações consigo que sejam relevantes no âmbito antitrust.

Para que finalidades utilizamos os dados pessoais que lhe dizem respeito

 

Utilizamos os dados pessoais que lhe dizem respeito exclusivamente para as seguintes finalidades ("Finalidades autorizadas"):

  • Estabelecimento, execução e gestão da relação contratual entre si (ou da relação contratual entre a sua organização) com o grupo SWISS KRONO, p. ex., através da realização de negócios e encomendas de produtos ou serviços, a execução das operações de pagamento, tarefas de gestão contabilística, tarefas de controlo, tarefas de faturação e de cobrança de dívidas, a realização de envios e fornecimentos, reparações e prestação de serviços de apoio ou outros serviços que tenha contratado ou solicitado.

  • Salvaguarda e proteção da segurança dos nossos produtos, serviços e páginas Web ou outros sistemas, prevenção e cobertura de riscos de segurança, casos de fraude ou outras atividades criminosas ou irregulares.

  • Finalidades gerais de conformidade (compliance), em especial para garantia de cumprimento das nossas obrigações jurídicas e regulamentares assim como requisitos como, por exemplo, avaliação (screening) da conformidade (compliance) ou obrigações de manutenção de registos (p. ex., com base no  direito da concorrência, direito de exportação, sanções comerciais e imposições de embargo ou para prevenção de crimes económicos ou de branqueamento de capitais). Isto pode incluir as seguintes medidas: Comparação dos seus dados de contacto e de identificação com listas de sanções pertinentes e confirmação da sua identidade em caso de uma eventual correspondência, registo da sua colaboração com terceiros, na medida em que possa ser importante do ponto de vista do direito da concorrência, notificação e controlo pelas autoridades competentes de fiscalização e de aplicação da lei ou outras autoridades competentes.

  • Informações no âmbito de uma relação comercial existente sobre produtos ou serviços semelhantes ou relacionados da SWISS KRONO, na medida em que tal seja permitido nos termos do direito aplicável.

  • Resolução de conflitos, a aplicação das disposições contratuais e declaração, exercício ou defesa de um direito num processo judicial ou

  • Garantia do cumprimento de obrigações jurídicas, p. ex., a conservação da documentação de venda para fins fiscais ou o envio de comunicações legalmente exigidas e outros avisos.

Na medida em que nos tenha dado expressamente o seu consentimento também podemos utilizar os dados pessoais que lhe dizem respeito para as seguintes finalidades:

  • Comunicar consigo através dos canais de comunicação que tenha consentido para o manter ao corrente dos mais recentes anúncios, ofertas e outras informações sobre produtos, tecnologias e serviços da SWISS KRONO (incluindo a newsletter de marketing), bem como eventos e projetos da SWISS KRONO;

  • Gestão e realização de inquéritos aos clientes, campanhas de marketing, análises de mercado, concursos ou outras medidas e eventos promocionais ou

  • Definição de perfis e tratamento automatizado: Recolhemos informações sobre as suas preferências com base na sua atividade associada à utilização das nossas páginas Web, dos nossos produtos e conteúdos disponíveis para download (p. ex., aquando do registo para download de software, e-books, whitepapers) ou outros serviços online que lhe disponibilizamos. Com base nestas informações (p. ex., quais os conteúdos que foram transferidos e durante quanto tempo e com que frequência estes foram clicados ou visualizados) criar um perfil de utilizador para realizarmos uma comunicação e uma interação mais personalizada consigo e melhorar a qualidade das mesmas (por exemplo, através de tracking de newsletters ou análise de sites). As nossas atividades de definição de perfis visam identificar áreas temáticas que possam ter interesse ou utilidade para si e fornecer-lhe informações sobre as mesmas de uma forma personalizada. Os algoritmos por nós utilizados aplicam esta lógica e fornecem-lhe automaticamente os conteúdos e as informações relevantes para si.

Atenção: Nos termos do n.º 2 do artigo 21.º  do Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados da UE ("RGPD") quando os dados pessoais forem tratados para efeitos de comercialização direta, tem o direito de se opor ao tratamento dos dados pessoais que lhe digam respeito para os efeitos da referida comercialização, o que abrange a definição de perfis acima descrita. Tenha em atenção o ponto "Os seus direitos" para uma explicação pormenorizada dos mesmos e da forma como os pode exercer.

Nesse caso, só comunicaremos consigo para fins publicitários (p. ex., através de e-mails e chamadas telefónicas), se tiver dado o seu consentimento expresso previamente, na medida em que seja legalmente necessário. Tem o direito de retirar o seu consentimento a qualquer momento, se não desejar receber mais informações de comercialização direta da nossa parte.

Não utilizaremos os dados pessoais que lhe dizem respeito para tomar decisões automatizadas a seu respeito nem para definir perfis de outra forma além da acima descrita.

Os fundamentos jurídicos para o tratamento do seus dados pessoais estão consagrados no artigo 6.º do RGPD. Dependendo das finalidades admissíveis descritas para as quais tratemos os dados pessoais que lhe dizem respeito, o tratamento é feito para execução de um contrato ou outro acordo comercial com a SWISS KRONO ou para cumprimento das nossas obrigações jurídicas ou para a salvaguarda dos interesses legítimos da SWISS KRONO ou de terceiros, sempre na condição de que não prevaleçam os seus interesses ou os seus direitos e liberdades fundamentais tratamento e não se oponham a um tratamento. Adicionalmente, o tratamento pode ser realizado com base no seu consentimento expresso, se o tiver concedido.


Avisos de privacidade especiais para os utilizadores do nosso site

1 Síntese da proteção de dados

1.1 Indicações gerais (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

As informações a seguir apresentam uma síntese do que acontece aos seus dados pessoais quando visita o nosso site.

Por dados pessoais entende-se todos os dados que permitem identificá-lo. Para informações mais completas sobre a proteção de dados, consulte a nossa declaração de proteção de dados.

 

1.2 Recolha de dados no nosso site (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Quem é responsável pela recolha de dados no nosso site?

O tratamento de dados neste site é realizado pelo proprietário do site. Os respetivos dados de contacto podem ser consultados no aviso legal deste site.

 

Como recolhemos os dados que lhe dizem respeito?

Por um lado, recolhemos os dados que lhe dizem respeito que nos são por si comunicados. Por exemplo, dados introduzidos num formulário de contacto.

Outros dados são automaticamente recolhidos pelos nossos sistemas de TI durante as visitas aos site. Neste caso, trata-se sobretudo de dados técnicos (p. ex., browser da Internet, sistema operativo ou hora de acesso à página). A recolha destes dados é realizada automaticamente, assim que acede ao nosso site.

 

Para que finalidades utilizamos os dados que lhe dizem respeito?

Parte dos dados é recolhida para permitir uma disponibilização do site sem erros. Outros dados podem ser usados para análise do comportamento do utilizador.

 

Quais são os seus direitos relativamente aos dados que lhe dizem respeito?

Tem o direito, em qualquer momento, de ser informado gratuitamente sobre a origem, os destinatários e a finalidade dos dados pessoais que lhe dizem respeito que estão armazenados. Tem também o direito de exigir a retificação, o bloqueio ou o apagamento destes dados. Para este efeito ou caso tenha qualquer dúvida ou questão sobre o tema da proteção de dados, pode contactar-nos em qualquer altura através da morada indicada no aviso legal. Assiste-lhe ainda o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo.

 

1.3 Ferramentas de análise e ferramentas de terceiros (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Ao visitar o nosso site, o seu comportamento de navegação pode ser avaliado para fins estatísticos. Esta avaliação é realizada sobretudo através de cookies e com os chamados programas de análise. Regra geral, a análise do seu comportamento de navegação é anónima; o comportamento de navegação não pode ser rastreado até si. Pode opor-se a esta análise ou evitá-la através da não utilização de certas ferramentas. Encontra informações detalhadas a este respeito na seguinte declaração de proteção de dados.

Pode opor-se a esta análise. Iremos informá-lo sobre as possibilidades de oposição na presente declaração de proteção de dados.

 

2 Indicações gerais e informações obrigatórias

2.1 Proteção de dados (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

O proprietário destas páginas levam muito a sério a proteção dos seus dados pessoais. Tratamos os dados pessoais que lhe dizem respeito de forma confidencial e em conformidade com as disposições legais de proteção de dados e com a presente declaração de proteção de dados.

Ao utilizar este site são recolhidos diferentes dados pessoais.

Por dados pessoais entende-se os dados que permitem identificá-lo. A presente declaração de proteção de dados explica quais os dados que recolhemos e como os utilizamos. Explica também a finalidade desta utilização.

Queremos chamar a atenção para o facto de a transmissão de dados na Internet (p. ex., comunicação por e-mail) poder apresentar falhas de segurança. Não é possível garantir de forma totalmente fiável uma proteção de dados contra o acesso por terceiros.

 

2.2 Indicação sobre o responsável pelo tratamento (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

O responsável pelo tratamento de dados neste site é:

 

SWISS KRONO AG
Willisauerstrasse 37
6122 Menznau
SUÍÇA

Telefone: +41 41 494 94 94
E-Mail: info@swisskrono.ch

 

Por responsável pelo tratamento entende-se a pessoa singular ou coletiva que, individualmente ou em conjunto com outras, determina as finalidades e os meios de tratamento de dados pessoais (p. ex., nome, endereços de e-mail, etc.).

 

2.3 Retirada do consentimento para o tratamento de dados por si (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Muitos procedimentos de tratamento de dados apenas são possíveis com o seu consentimento expresso. Em qualquer momento pode retirar o consentimento que tenha previamente concedido. Para o efeito, basta enviar-nos uma comunicação informal por e-mail. A retirada do consentimento não compromete a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado.

 

2.4 Direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

No caso de violação das disposições legais de proteção de dados, a pessoa afetada o direito de apresentar reclamação a uma autoridade de controlo. A autoridade de controlo competente em matéria de proteção de dados é o encarregado da proteção de dados nacional do estado federado em que as nossas empresas estejam sediadas.

Pode consultar uma lista dos encarregados da proteção de dados e respetivos dados de contacto no seguinte link:

https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links- node.html.

 

2.5 Direito de portabilidade dos dados (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Tem o direito de receber os dados que sejam por nós tratados de forma automática com base no seu consentimento ou para execução de um contrato, num formato estruturado, de uso corrente e de leitura automática, e o direito de transmitir esses dados a terceiros. Se exigir a transmissão direta dos dados a outro responsável pelo tratamento, tal só será feito se for tecnicamente exequível.

 

2.6 Informação, bloqueio, apagamento (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

No âmbito das disposições em vigor, tem o direito obter, em qualquer momento, de forma gratuita, informação sobre os dados pessoais que lhe dizem respeito que estão guardados, a sua origem e destinatários e a finalidade do tratamento de dados e, eventualmente, o direito a retificação, bloqueio ou apagamento destes dados. Para este efeito ou caso tenha qualquer dúvida ou questão sobre o tema da proteção de dados, pode contactar-nos em qualquer altura através da morada indicada no aviso legal.

 

2.7 Oposição à receção de e-mails comerciais (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12.04.2018)

Pela presente opomo-nos à utilização dos dados de contacto publicados no âmbito do dever de informação  para o envio de publicidade e material informativo não solicitados. Os proprietários das páginas reservam-se expressamente o direito de tomar as medidas legais apropriadas no caso de envio não solicitado de informações promocionais, por exemplo, através de mensagens de spam.

 

3 Encarregado da proteção de dados

Encarregado da proteção de dados legal (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Nomeámos um encarregado da proteção de dados para a nossa empresa.

 

Simon Kunz
Telefone: +41 41 494 95 62
E-Mail: s.kunz@swisskrono.ch


4 Recolha de dados no nosso site

4.1 Cookies (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Em parte, as páginas de Internet utilizam os chamados cookies. Os cookies não danificam o seu computador e não contêm vírus. Os cookies servem para tornarmos a nossa oferta mais eficaz, mais segura e mais orientada para o utilizador individual. Os cookies são pequenos ficheiros de texto colocado no seu computador e armazenados pelo seu browser.

A maioria dos cookies por nós utilizados são os chamados "cookies de sessão". No final da sua visita são automaticamente apagados. Outros cookies são mantidos no seu equipamento terminal até os apagar. Estes cookies permitem-nos reconhecer o seu browser na sua próxima visita.

Pode configurar o seu browser de modo a ser informado sobre o armazenamento de cookies e apenas permitir a utilização de cookies caso a caso, rejeitar a aceitação de cookies em casos concretos ou de forma geral, assim como definir a eliminação automática dos cookies quando o browser for fechado. Se os cookies forem desativados, a funcionalidade deste site pode ser limitado.

Os cookies que sejam necessários para realização do processo de comunicação eletrónica ou para disponibilizar determinadas funções por si desejadas (p. ex., função do cesto de compras) são guardados com base nas disposições do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O proprietário do site tem um interesse legítimo no armazenamento de cookies para a disponibilização otimizada e tecnicamente isenta de erros dos seus serviços. Se forem armazenados outros cookies (p. ex., cookies para análise do comportamento de navegação), estes serão tratados à parte nesta declaração de proteção de dados.

 

4.2 Ficheiros de registo do servidor (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

O operador das páginas recolhe e armazena automaticamente informações nos chamados ficheiros de registo do servidor, que o seu browser nos transmite automaticamente.

Estas incluem:

  • Tipo e versão do browser
  • Sistema operativo usado
  • "Referrer URL" (URL de referência)
  • Nome do anfitrião do computador de acesso
  • Hora de pedido do servidor
  • Endereço IP

Não é realizada a compilação destes dados com outras fontes de dados.

A base para o tratamento de dados é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, que permite o tratamento de dados para a execução de um contrato ou para diligências pré-contratuais.

 

4.3 Formulário de contacto (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Se nos enviar pedidos de informação através do formulário de contacto, os seus dados provenientes do formulário de contacto, incluindo os dados de contacto que nos fornecer através do mesmo, serão por nós guardados para fins de tratamento do seu pedido e para o caso de surgirem perguntas complementares. Estes dados não são por nós transmitidos sem o seu consentimento.

O tratamento dos dados constantes do formulário de contacto é feito, assim, com base no seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Em qualquer momento pode retirar este consentimento. Para o efeito, basta enviar-nos uma comunicação informal por e-mail. A retirada do consentimento não compromete a licitude dos processos de tratamento efetuados com base no consentimento previamente dado.

Os dados por si introduzidos no formulário de contacto são por nós conservados até que nos solicite o seu apagamento, retire o seu consentimento para fins de conservação ou a finalidade para a conservação de dados deixe de existir (p. ex., após conclusão do tratamento do seu pedido). As disposições legais obrigatórias, em especial no que toca aos prazos de conservação, não são afetadas.

 

4.4 Registo neste site (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Pode registar-se no nosso site para utilizar funções adicionais na página. Os dados introduzidos para o efeito só são por nós utilizados para fins de utilização do serviço ou oferta para o/a qual se registou. Os dados obrigatórios solicitados durante o registo têm de ser integralmente fornecidos. Caso contrário, recusaremos o registo.

No caso de alterações importantes, por exemplo, relacionadas com o âmbito da oferta ou alterações tecnicamente necessárias, utilizamos o endereço de e-mail fornecido durante o registo para o informar.

O tratamento dos dados introduzidos durante o registo é feito com base no seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Em qualquer momento pode retirar o consentimento que tenha previamente concedido. Para o efeito, basta enviar-nos uma comunicação informal por e-mail. A retirada do consentimento não compromete a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado.

Os dados recolhidos durante o registo são por nós conservados enquanto permanecer registado no nosso site, sendo posteriormente apagados. Os prazos de conservação legais não são afetados.

 

4.5 Tratamento de dados (dados de clientes e dados contratuais) (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Recolhemos, tratamos e utilizamos dados pessoais apenas na medida em que sejam necessários para fundamentação, formulação do teor ou alterações da relação jurídica (dados de inventário). Isto é feito com base no artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, que permite o tratamento de dados para a execução de um contrato ou para diligências pré-contratuais. Só recolhemos, tratamos e utilizamos dados pessoais relacionados com a utilização das nossas páginas de Internet (dados de utilização) na medida em que tal seja necessário para viabilizar ou faturar ao utilizador a utilização do serviço.

Os dados do cliente recolhidos são apagados no fim do contrato ou quando a relação comercial terminar. Os prazos de conservação legais não são afetados.

 

4.6 Transferência de dados aquando da celebração do contrato para lojas online, comerciantes e envio de mercadorias (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Só transferimos dados pessoais para terceiros se tal for necessário para execução do contrato, por exemplo, para as empresas encarregadas da entrega das mercadorias ou para a instituição financeira responsável pelo processamento de pagamentos. Não procedemos a uma transferência de dados mais ampla ou caso esta venha a verificar-se, será sempre com o seu consentimento expresso. Não realizamos a transferência dos dados que lhe dizem respeito para terceiros sem o seu consentimento expresso, por exemplo, para fins publicitários.

A base para o tratamento de dados é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, que permite o tratamento de dados para a execução de um contrato ou para diligências pré-contratuais.

 

4.7 Transferência de dados aquando da celebração do contrato para serviços e conteúdos digitais (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Só transferimos dados pessoais para terceiros se tal for necessário para execução do contrato, por exemplo, para a instituição financeira responsável pelo processamento de pagamentos.

Não procedemos a uma transferência de dados mais ampla ou caso esta venha a verificar-se, será sempre com o seu consentimento expresso. Não realizamos a transferência dos dados que lhe dizem respeito para terceiros sem o seu consentimento expresso, por exemplo, para fins publicitários.

A base para o tratamento de dados é o artigo 6.º, n.º 1, alínea b) do RGPD, que permite o tratamento de dados para a execução de um contrato ou para diligências pré-contratuais.


5 Plataformas e redes sociais

5.1 Partilha de conteúdo através de plugins (Facebook, Google+1, Twitter, etc.) (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Os conteúdos nas nossas páginas podem ser partilhados em redes sociais como o Facebook, Twitter ou Google+, de forma consentânea com a proteção de dados. Esta página utiliza para o efeito o eRecht24 Safe Sharing Tool. Esta ferramenta estabelece o contacto direto entre as redes e os utilizadores apenas se o utilizador clicar, de forma ativa, neste botão.

Esta ferramenta não realiza a transferência automática de dados dos utilizadores para os proprietários destas plataformas. Se o utilizador tiver sessão iniciada numa das redes sociais, quando o botão "Social" do Facebook, Google+1, Twitter, etc. for utilizado, aparece uma janela de informação na qual o utilizador pode confirmar o texto antes do envio.

Os nossos utilizados podem partilhar os conteúdos desta página em redes sociais, de forma consentânea com a proteção de dados, sem que sejam criados perfis de navegação completos pelos proprietários das redes.

 

6 Ferramentas de análise e publicidade

6.1 Google Analytics (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Este site utiliza funções do serviço de análise da Web Google Analytics. O operador é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

A Google Analytics utiliza os chamados cookies. Estes são ficheiros de texto que são colocados no seu computador e que permitem uma análise da utilização do site por si. Regra geral, as informações obtidas através dos cookies relativas à utilização deste site por si são transferidas para um servidor da Google nos EUA, onde são armazenadas.

O armazenamento de cookies da Google Analytics é feito com base nas disposições do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O proprietário do site tem um interesse legítimo na análise do comportamento dos utilizadores para otimizar as suas ofertas veiculadas através da Internet e a sua publicidade.

 

Anonimização do IP

Neste site temos ativa a função de anonimização do IP. Tal faz com que o seu endereço IP seja encurtado pela Google, nos Estados-Membros da UE ou noutros países signatários do Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, antes do envio para os EUA. Apenas em casos excecionais é enviado o endereço IP completo para um servidor da Google nos EUA, sendo aí encurtado. A pedido do proprietário deste site, a Google irá utilizar estas informações para avaliar a utilização do site por si, para compilar relatórios sobre as atividades no site e para prestar outros serviços associados à utilização do site e da Internet relativamente ao proprietário do site. O endereço IP transmitido pelo seu browser no âmbito da Google Analytics não é coligido com outros dados da Google.

 

Plugin do browser

Pode impedir o armazenamento de cookies através da definição correspondente do software do seu browser; no entanto, queremos ressalvar que neste caso poderá não conseguir utilizar todas as funções deste site em toda a sua plenitude. Pode igualmente impedir a recolha dos dados gerados pelos cookies e relacionados com a utilização do site por si (incl. o seu endereço IP) pela Google, assim como o tratamento destes dados pela Google, realizando, para o efeito, o download e a instalação do plugin do browser disponibilizado no seguinte link:

https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Oposição à recolha de dados

Pode impedir a recolha dos dados que lhe dizem respeito pela Google Analytics, clicando no link a seguir. É armazenado um "Opt-Out Cookie", que impede a recolha de dados que lhe dizem respeito em visitas futuras a este site: Domain Desativar Google Analytics. Encontra mais informações sobre o tratamento de dados dos utilizadores pela Google Analytics na declaração de proteção de dados da Google:

https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.


Dados dos pedidos

Celebrámos com a Google um contrato para tratamento de dados de pedidos e implementamos os mais rigorosos requisitos das autoridades de proteção de dados alemãs na utilização da Google Analytics.

 

Características demográficas da Google Analytics

Este site utiliza a função "características demográficas" da Google Analytics. Esta permite a elaboração de relatórios, que contêm declarações sobre a idade, o sexo e os interesses dos visitantes das páginas. Estes dados provêm de publicidade baseada em interesses da Google e de dados de visitantes de fornecedores terceiros. Estes dados não podem ser associados a pessoas concretas. Pode desativar esta função através das definições de visualização da sua conta Google ou interditar de forma geral a recolha de dados que lhe dizem respeito pela Google Analytics tal como descrito no ponto "Oposição à recolha de dados".

 

6.2 etracker (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

O nosso site utiliza o serviço de análise etracker. O fornecedor é a empresa etracker GmbH, Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Alemanha. A partir dos dados podem ser criados perfis de utilizadores sob pseudónimos. Para o efeito, podem ser usados cookies. Os cookies são pequenos ficheiros de texto, que são armazenados na memória temporária do seu browser. Os cookies permitem reconhecer o seu browser. Os dados recolhidos através da tecnologia etracker não são utilizados, sem a aprovação explícita das pessoas afetadas, para identificar pessoalmente os visitantes do nosso site e não são coligidos com os dados pessoais relativos ao titular do pseudónimo.

Os cookies etracker são mantidos no seu equipamento terminal até os apagar.

O armazenamento de cookies etracker é feito com base nas disposições do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O proprietário do site tem um interesse legítimo na análise anonimizada do comportamento dos utilizadores para otimizar as suas ofertas veiculadas através da Internet e a sua publicidade.

Pode opor-se, em qualquer momento, à recolha e à conservação de dados, com efeitos futuros. Para se opor, em qualquer momento, à recolha e à conservação dos dados de visitante que lhe dizem respeito, com efeitos futuros, pode obter no link a seguir um "Opt-Out Cookie" da etracker; este fará com que futuramente o serviço etracker não recolha nem guarde dados de visitante do seu browser:

https://www.etracker.de/privacy?et=V23Jbb.

Isto faz com que o serviço etracker coloque um "Opt-Out Cookie" com o nome "cntcookie". Não apague este cookie enquanto quiser manter ativa a sua oposição. Encontra mais informações nas disposições relativas à proteção de dados do etracker:

https://www.etracker.com/de/datenschutz.html.

 

Celebração de um contrato relativo ao tratamento de dados de pedidos

Celebrámos com a etracker um contrato para tratamento de dados de pedidos e implementamos os mais rigorosos requisitos das autoridades de proteção de dados alemãs na utilização do serviço etracker.

 

6.3 Google AdSense (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Este site utiliza Google AdSense, um serviço de integração de anúncios publicitários da Google Inc. ("Google"). O operador é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

O Google AdSense utiliza os chamados cookies, ou seja, ficheiros de texto que são colocados no seu computador e que permitem uma análise da utilização do site. O Google AdSense também utiliza os chamados Web Beacons (gráficos invisíveis). Estes Web Beacons permitem avaliar informações como a tráfego de visitante nestas páginas.

As informações geradas por cookies e Web Beacons relativas à utilização deste site (incluindo o seu endereço IP) e o fornecimento de formatos publicitários são enviadas para um servidor da Google nos EUA, onde são armazenadas. Estes informações podem ser transferidas pela Google para os parceiros contratuais da Google. No entanto, a Google não coligirá o seu endereço IP junto com outros dados armazenados que lhe dizem respeito.

O armazenamento de cookies AdSense é feito com base nas disposições do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O proprietário do site tem um interesse legítimo na análise do comportamento dos utilizadores para otimizar as suas ofertas veiculadas através da Internet e a sua publicidade.

Pode impedir a instalação de cookies através da definição correspondente do software do seu browser; no entanto, queremos ressalvar que neste caso poderá não conseguir utilizar todas as funções deste site em toda a sua plenitude. Através da utilização deste site declara aceitar o tratamento dos dados que lhe dizem respeito recolhidos pela Google da forma atrás descrita e com a finalidade anteriormente indicada.

 

6.4 Google Analytics Remarketing (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Os nossos sites utilizam as funções da Google Analytics Remarketing em associação com as funções do Google AdWords e do Google DoubleClick em todos os dispositivos. O operador é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

Esta função permite associar os grupos-alvo publicitários criados com o Google Analytics Remarketing às funções do Google AdWords e do Google DoubleClick em todos os dispositivos. Isto permite apresentar mensagens publicitárias personalizadas e baseadas em interesses, adaptadas a si com base no seu prévio comportamento de utilização e de navegação num equipamento terminal (p. ex., telemóvel), também num outro dos seus equipamentos terminais (p. ex., Tablet ou PC).

Se tiver dado o seu consentimento pertinente, a Google associa para este efeito a navegação no seu browser da Web e App com a sua conta Google. Deste modo, em todos os equipamentos terminais em que tenha iniciada sessão na sua conta Google, podem ser apresentadas as mesmas mensagens publicitárias personalizadas.

Para suporte desta função, a Google Analytics regista ID de utilizador autenticados pela Google, que são temporariamente associados com os nossos dados da Google Analytics, um com vista a definir e criar grupos-alvo para a publicidade em todos os dispositivos.

Pode opor-se de forma permanente ao Remarketing/Targeting em todos os dispositivos, desativando a publicidade personalizada na sua conta Google; para esse efeito, clique no link a seguir:

https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

A compilação dos dados recolhidos na sua conta Google é feita exclusivamente com base no seu consentimento, que pode conceder ou retirar à Google (artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). No caso de procedimentos de recolha de dados que não sejam compilados na sua conta Google (p. ex., porque não tem uma conta Google ou se opôs à compilação) a recolha de dados tem por base o artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O interesse legítimo reside no facto de o proprietário do site ter um interesse na análise anonimizada dos visitantes do site para fins publicitários.

Mais informações e as disposições de proteção de dados estão disponíveis para consulta na declaração de proteção de dados da Google:

https://www.google.com/policies/technologies/ads/.

 

6.5 Google AdWords e Google Conversion-Tracking (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Este site utiliza Google AdWords. O AdWords é um programa de publicidade online da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA ("Google").

No âmbito do Google AdWords utilizamos o chamado Conversion-Tracking. Se clicar num dos anúncios colocados pela Google é colocado um cookie de Conversion-Tracking. Os cookies são pequenos ficheiros de texto, que o browser coloca no computador do utilizador. Estes cookies expiram após 30 dias e não servem para identificar pessoalmente o utilizador. Se o utilizador visitar determinadas páginas deste site e o cookie ainda não tiver expirado, a Google e nós conseguimos identificar que o utilizador clicou no anúncio e foi encaminhado para esta página.

Todos os clientes Google AdWords obtém um cookie diferente. Os cookies não podem ser rastreados por clientes AdWords além dos sites. As informações recolhidas com a ajuda do Conversion-Cookie têm por objetivo criar estatísticas Conversion para clientes AdWords, que optaram por utilizar o Conversion-Tracking. Os clientes descobrem o número total de utilizadores que clicaram no seu anúncio e que foram encaminhados para uma página com Conversion-Tracking-Tag. No entanto, não obtêm informações que permitam identificar pessoalmente os utilizadores. Se não quiser fazer parte do rastreio (tracking), pode opor-se a esta utilização, desativando facilmente o cookie de Google Conversion-Tracking no seu browser, nas definições do utilizador. Deste modo, deixará de ser incluído nas estatísticas de Conversion-Tracking.

O armazenamento de Conversion-Cookies é feito com base nas disposições do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O proprietário do site tem um interesse legítimo na análise do comportamento dos utilizadores para otimizar as suas ofertas veiculadas através da Internet e a sua publicidade.

Para mais informações sobre Google AdWords e Google Conversion-Tracking, consulte as disposições de proteção de dados da Google:

https://www.google.de/policies/privacy/.

Pode configurar o seu browser de modo a ser informado sobre o armazenamento de cookies e apenas permitir a utilização de cookies caso a caso, rejeitar a aceitação de cookies em casos concretos ou de forma geral, assim como definir a eliminação automática dos cookies quando o browser for fechado. Se os cookies forem desativados, a funcionalidade deste site pode ser limitado.

 

6.6 Google reCAPTCHA (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Utilizamos "Google reCAPTCHA" (a seguir designado reCAPTCHA) nos nossos sites. O operador é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA ("Google").

O reCAPTCHA destina-se a verificar se a introdução de dados nos nossos sites (p. ex., num formulário de contacto) é feito por uma pessoa ou um programa automatizado. Para o efeito, reCAPTCHA analisa o comportamento do visitante do site com base em diferentes características. Esta análise é iniciada automaticamente, assim que o visitante do site acede ao mesmo. Para a análise, reCAPTCHA avalia diversas informações (p. ex., endereço IP, tempo de permanência do visitante do site no site ou os movimentos do rato realizados pelo utilizador). Os dados recolhidos durante a análise são encaminhados para a Google.

As análises reCAPTCHA são totalmente realizadas em segundo plano. Os visitantes do site não são alertados para o facto de estar a decorrer uma análise.

O tratamento de dados é feito com base nas disposições do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD. O proprietário do site tem um interesse legítimo em proteger as suas ofertas na Internet contra espionagem automatizada indevida e SPAM.

Para mais informações sobre Google reCAPTCHA e a declaração de proteção de dados da Google consulte os links abaixo:

https://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

e

https://www.google.com/recaptcha/intro/android.html.

 

6.7 Facebook Pixel (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

O nosso site utiliza para fins de medição de conversão o pixel de ação dos visitantes da Facebook, Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, EUA ("Facebook").

Isto permite rastrear o comportamento dos visitantes do site depois destes serem reecaminhados para o site do anunciante depois de terem clicado num anúncio publicado no Facebook. Isto permite avaliar a eficácia dos anúncios publicitários no Facebook para fins estatísticos e de pesquisa de mercado e otimizar as futuras medidas publicitárias.

Os dados recolhidos são para nós, enquanto proprietário deste site, anónimos, pois não conseguimos determinar a identidade dos utilizadores. No entanto, os dados são guardados e tratados pelo Facebook, sendo possível uma ligação com o respetivo perfil de utilizador e o Facebook pode usar os dados para fins publicitários próprios de acordo com Política de dados do Facebook. Deste modo, o Facebook pode ativar anúncios publicitários em páginas da Facebook, bem como fora do Facebook. Esta utilização dos dados não pode ser por nós influenciada enquanto proprietário das páginas.

Nas informações sobre a proteção de dados do Facebook encontra mais informações sobre a proteção da privacidade:

https://www.facebook.com/about/privacy/.

Adicionalmente, pode desativar a função de Remarketing "Custom Audiences" na área das definições de anúncios publicitários em:

https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen

Para tal, tem de ter sessão iniciada no Facebook.

Se não possuir uma conta do Facebook, pode desativar a publicidade baseada na utilização do Facebook no site da European Interactive Digital Advertising Alliance:

http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/.


7 Newsletter

7.1 Dados da newsletter (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Se quiser obter a newsletter disponibilizada no site, precisamos do seu endereço de e-mail, bem como informações que nos permitam verificar que é o titular do endereço de e-mail indicado e aceita a receção da newsletter. Não são recolhidos outros dados ou, caso seja, os mesmos são fornecidos de forma voluntária. Estes dados são utilizados por nós exclusivamente para o envio das informações solicitadas, não sendo transmitidos a terceiros.

O tratamento dos dados introduzidos no formulário de registo para receção da newsletter é feito exclusivamente com base no seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Pode retirar, em qualquer momento, o consentimento obtido para conservação dos dados, do endereço de e-mail e para a respetiva utilização para envio da newsletter, por exemplo, através do link "Cancelar subscrição" incluído na newsletter. A retirada do consentimento não compromete a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado.

Os dados por nós armazenados para efeitos de envio da newsletter serão conservados até cancelar a subscrição da newsletter, após o que serão apagados. Os dados que sejam por nós conservados para outras finalidades (p. ex., endereços de e-mail para a área de membros) não são afetados por esta ação.

 

Fundamento jurídico

O tratamento de dados é feito com base no seu consentimento (artigo 6.º, n.º 1, alínea a) do RGPD). Em qualquer momento pode retirar este consentimento. A retirada do consentimento não compromete a licitude do tratamento efetuado com base no consentimento previamente dado.

 

Prazo de conservação

Os dados por nós armazenados para efeitos de envio da newsletter serão conservados até cancelar a subscrição da newsletter, após o que serão apagados dos nossos servidores e dos servidores do fornecedor da newsletter. Os dados que sejam por nós conservados para outras finalidades (p. ex., endereços de e-mail para a área de membros) não são afetados por esta ação.

 

8 Plugins e ferramentas

8.1 YouTube (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

O nosso site utiliza plugins do site YouTube, propriedade da Google. O proprietário das páginas é a empresa YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, EUA.

Se visitar uma das nossas páginas que tenha um plugin do YouTube, é estabelecida uma ligação aos servidores do YouTube. Nesta processo, é comunicado ao servidor do YouTube qual das nossas páginas foi por si visitada.

Se tiver sessão iniciada na sua conta do YouTube, o YouTube permite-lhe associar o seu comportamento de navegação diretamente com o seu perfil pessoal. Pode evitar que isto aconteça, terminando sessão na conta do YouTube.

A utilização do YouTube é feita no interesse de uma apresentação agradável das nossas ofertas online. Isto representa um interesse legítimo na aceção do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.

Encontra mais informações sobre o tratamento dos dados do utilizador na declaração de proteção de dados do YouTube em:

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

 

8.2 Vimeo (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

O nosso site utiliza Plugins do portal de vídeos Vimeo. O fornecedor é a empresa Vimeo Inc., 555 West 18th Street, New York, New York 10011, EUA.

Se visitar uma das nossas páginas que tenha um plugin do Vimeo, é estabelecida uma ligação aos servidores do Vimeo. Nesta processo, é comunicado ao servidor do Vimeo qual das nossas páginas foi por si visitada. Adicionalmente, o Vimeo solicita o seu endereço IP. Isto também se aplica se não tiver sessão iniciada no Vimeo ou não possuir conta no Vimeo. As informações recolhidas pelo Vimeo são transmitidas para o servidor do Vimeo nos EUA.

Se tiver sessão iniciada na sua conta do Vimeo, o Vimeo permite-lhe associar o seu comportamento de navegação diretamente com o seu perfil pessoal. Pode evitar que isto aconteça, terminando sessão na conta do Vimeo.

Encontra mais informações sobre o tratamento dos dados do utilizador na declaração de proteção de dados do Vimeo em:

https://vimeo.com/privacy.

 

8.3 Google Web Fonts (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Esta página utiliza para apresentação uniforme dos tipos de letra as chamadas Web Fonts, disponibilizadas pela Google. Quando acede a uma página, o seu browser carrega as Web Fonts necessárias na cache do seu browser para apresentar corretamente os textos e os tipos de letra.

Para este fim, o browser por si utilizado tem de estabelecer ligação aos servidores da Google. Deste modo, a Google tem conhecimento de que o nosso site foi acedido através do seu endereço IP. A utilização das Google Web Fonts é feita no interesse de uma apresentação uniforme e agradável das nossas ofertas online. Isto representa um interesse legítimo na aceção do artigo 6.º, n.º 1, alínea f) do RGPD.

Se o seu browser não suportar Web Fonts, é utilizado um tipo de letra padrão pelo seu computador.

Para mais informações sobre as Google Web Fonts, visite:

https://developers.google.com/fonts/faq

e a declaração de proteção de dados da Google:

https://www.google.com/policies/privacy/.

 

8.4 Google Maps (fonte: https://www.e-recht24.de, data da versão: 12/04/2018)

Esta página utilizada através de um API o serviços de mapas Google Maps. O operador é a Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, EUA.

Para utilização das funções do Google Maps é necessário guardar o seu endereço IP. Regra geral, estas informações são enviadas para um servidor da Google nos EUA, sendo aí armazenadas. O fornecedor desta página não tem qualquer influência sobre esta transferência de dados.

A utilização do Google Maps é feita no interesse de uma apresentação agradável das nossas ofertas online e fácil localização dos locais indicados no site. Isto representa um interesse legítimo na aceção do artigo 6.º,  n.º 1, alínea f) do RGPD.

Encontra mais informações sobre o tratamento dos dados do utilizador na declaração de proteção de dados da Google:

https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.

 

SWISS KRONO AG
Willisauerstrasse 37
6122 Menznau
SUÍÇA

Telefone: +41 41 494 94 94
E-Mail: info@swisskrono.ch